…facuti ghemotoc…
– Dom’ ne, avem mare problema! Nu avem baza legala de incasare la un anumit tip de serviciu, si-l nominalizeaza in clar.
– Ha? Pai…Ordin cu tarife aveam, scris eram…vorba lui Ibrahim din Toate panzele sus!.
– Aaaaa, da, dar ii scris prost. Stati sa va citesc. Si ne citeste. In dulcele grai ardelenesc, cu intonatie pompoasa. Intelegem dar nu foarte clar. Omul descoperise America si era convins, Columb n-a existat!
– Da’ virgula, virgula unde e pusa? Inainte sau dupa?
– Dom’ ne, treaba nu e simpla! Ieri i-am chemat pe cei de la juridic la mine…si le-am dat sa citeasca si mi-au zis ca da, e gresit ordinul…n-avem baza legala.
– Impinge, nene, documentul ala incoace sa vedem despre ce e vorba.
Citesc si io si colegul din dreapta mea. Ne ridicam ochii unul la altul dupa lecturare.
– Nu-i gresit, doar ca-i scris gramatical, zic. Asa e cand sunt mai multe insiruite cu virgule intre ele, verbul e conjugat pentru plural…nu singular. Deci se aplica la toate nu doar la ultimul…
gramatica e o limba foarte straina pentru unii, ce sa-i faci 😉
Calin: n-am ce …pierdem timpul ca sa descoperim apa calda…
Asta este ca diferenţa dintre „sunt de condamnat, eu cumpăr prea mulţi pantofi„ şi „nu mă condamna, toate femeile cumpără mulţi pantofi„??? 😆
Marian S: oooo, asta e grea fata de cea de ieri… :))
E musai nevoie sa angajati un consultant traducator ca sa aveti baza legala.
Ca daca nu vorba frantuzului: back to school
Dumi: autorizat si cu licitatie…ca altfel nu se incheie contractul de traducator :)))
auzi, ai licență pe întâmplări din astea? 😆
Dagatha: ehe, asta e aia amuzanta de ieri…a mai fost una unde mi-am pierdut simtul oricarei ratiuni…
Cred ca la traditionali nu le mai trebuie licenta :))
Pai vezi? Ca daca era tecztul ala conceput clar, sa-l inteleaga si femeia de serviciu, cum sa mai creăm noi locuri de munca. Manole vai ce priceputa esti la gramatica dar nu esti patrioata.
Dumi: ba dimpotriva nu-s priceputa deloc…doar ca inca mai fac diferenta la singular si la plural… :))
Patrioata?! Pana aici, tovarase! :))